Hemingway’in Paris Günleri: Paris Bir Şenliktir

Ernest Hemingway’in özgün adı ‘A Moveable Feast’ olan ‘Paris Bir Şenliktir’ adlı kitabı, yazarın henüz ünlü olmadığı ve genç bir yazar adayı olarak yaşam mücadelesi verdiği 1920’li yılların Paris’ini anlatır. Paris Bir Şenliktir birçok okura göre Hemingway’in en iyi yazılarından oluşan benzerlerinden farklı bir anı kitabıdır.

Hemingway, ölümünden üç yıl sonra yayımlanan Paris Bir Şenliktir adlı kitabında, ilk karısı Hadley ile birlikte geçim sıkıntısı içinde yaşarken Paris kafelerini, o zamanki Paris sokaklarında gezinen keçileri ve ucuza şarap içmenin yöntemlerini de inanılmaz bir duruluk içinde anlatır. Hemingway’in anlattığı keçi çobanlarının değilse de kitapta adı geçen kafe, park ve otellerin izini Paris’te bugün bile sürebilirsiniz.

Yemek parasından tasarruf etmek için karısına yemeğe davetli olduğunu söyleyerek dışarı çıkıp parklarda zaman geçiren Hemingway, iş şaraba geldiğindeyse pek ödün vermez. Anılarında şöyle yazar: “O zaman Avrupa’da şarabın yemek kadar sağlıklı ve normal, ayrıca mutluluk, gönenç ve sevinç kaynağı olduğunu düşünürdük. Şarap içmek ne züppelikti, ne zariflik işareti, ne tapınç; yemek yemek kadar doğaldı.”

James Joyce, Scott Fitzgerald, Ezra Pound gibi ünlü yazarlarla dost olan Hemingway anılarında dostlarıyla ilgili bilgiler vermekten de kaçınmaz. Bir yandan edebiyat dünyasında tutunmak isterken diğer yandan at yarışlarında şansını dener. Kendisine Dostoyevski hakkında ne düşündüğünü sorduğu Ezra Pound’dan “Doğrusunu istersen Hemingway, Rusları hiç okumadım” yanıtını alır. Çevresindeki bütün yazarlara editörü olduğu Dial Dergisinin bin dolarlık Edebiyatta Mükemmellik Ödülünü bu yıl kendisine vereceklerini söyleyen Ernest Walsh ya da karısının fiziksel olarak hiçbir kadını mutlu edemeyeceğini söylediği Scott Fitzgerald, Hemingway’in anılarına girmekten kurtulamaz.

Edebiyat çevrelerinin dedikodusunu yaptığı için kimi okurlar tarafından eleştirilen Hemingway’in anılarında başkalarından çok daha fazla kendi gizlerini açığa vurduğunu ve bu kitabın Hemingway hayattayken yayınlanmadığını da unutmamak gerek. Yazarın etli kuru fasulyeyi sevdiğini, bisiklet yarışlarına tutkuyla bağlı olduğunu, kitap kiralamak için bile parası yokken gidip at yarışı oynadığını hep kendi notlarından öğreniriz. Hemingway’in yazarlığını göklere çıkaran Ford için “nefesi balina fışkırığından daha pis kokuyordu ve yalan söyledikçe bu koku daha da dayanılmaz bir hal alıyordu” diye yazmasının altında bazı kişisel kırgınlıklar olduğunu hissederiz.

Ernest Hemingway’in anılarından yola çıkarak dördüncü ve son karısı olan Mary Hemingway tarafından 1964 yılında yayımlanan Paris Bir Şenliktir daha sonra torunu ve bu kitabın editörü olan Sean Hemingway tarafından düzeltilip daha önce hiç yayımlanmamış eskizleri ve tanıtım yazısıyla birlikte 2009 yılında yeniden yayımlanmış. 2016 yılında Saydam Özel’in çevirisiyle Türkçe yayımlanan Paris Bir Şenliktir, kitabın 2009 yılındaki genişletilmiş ve gözden geçirilmiş basımı.

Genç bir yazarın var olma mücadelesi, edebiyat çevrelerindeki ilişkileri, yazarlar arasındaki dayanışma ve rekabet gibi konular ilginizi çekiyorsa bu kitabı mutlaka okumalısınız. Yayımlandığında ve sonraki yıllarda Hemingway’in adından en çok söz edilen kitabı olan ‘Paris Bir Şenliktir’, Hemingway’in akıcı üslubuyla, 1920’li yıllarda Paris’teki edebiyat çevrelerini anlatan bir roman gibi de okunabilir. İnce bir mizah ve keskin bir eleştiri gücüyle örülü satırları arasından Hemingway’in inatçılığı, yazarlık mücadelesi ve edebiyat tutkusu bir ışık gibi parlıyor.

Hemingway’in yaşamına ve yazarlığına ayna tutan bu ünlü kitabı sakın kaçırmayın. Yıllar içinde dönüp dönüp yeniden okuyacağınız, yazarlık, okurluk, edebiyat konularında çok farklı bir bilgiler içeren bir kitap Paris Bir Şenliktir.   

Ernest Hemingway’in en çok okunan kitapları arasında yer alan Paris Bir Şenliktir’i indirimli fiyat ve avantajlı kargo seçeneğiyle satın almak için tıklayın.