Bir Köprüden Geçtik Suriyeli Direnişçiler Anlatıyor
Bir Köprüden Geçtik, Suriye savaşını kökenlerinden şimdiki dehşetine kadar kronolojik olarak sekiz bölümde anlatıyor: Otoriterleşme, Umudun Hüsranı, Devrim, Baskı, Askerileşme, Canlı Savaş, Göç ve Yansımalar.
Wendy Pearlman bu kitabı yazarken, Ortadoğu ve Avrupa'da yüzlerce Suriyeli ile röportaj yaparak dört yıl geçirdi. Evlerinde kaldı, yemeklerini paylaştı, çocuklarıyla oynadı, hastaneleri ziyaret etti, şiddet ve yurdundan olmanın insani deneyimlerini kayda aldı. Ebeveynler, çocuklar, aktivistler, dükkân sahipleri, kamu çalışanları, isyancılar, mülteciler, asker kaçakları, mahkûmlar, hipsterlar, Hıristiyanlar ve Müslümanlar bu nefes kesici koroya katılan seslerden sadece bazıları.
Kıtalararası yüzlerce röportaja dayanan Bir Köprüden Geçtik, Suriye çatışmasını, sadece o süreçte hayatları değişen erkek ve kadınlardan oluşan bir kesitin kelimeleriyle anlatıyor. İçten ifadelerle şiirsel parçaların nefes kesici mozaiği olan bu kitap, sadece hikâye anlatım gücünün değil, aynı zamanda karanlığa umut, cesaret ve ahlaki inançlarıyla karşı duranların direncinin de kanıtı.
"Tüm dünyadan politikacı ve yorumcular Suriyelilerden acınacak mağdurlar, korunacak bedenler, suçlanacak radikaller, korkulacak veya engellenecek tehditler olarak bahsediyor. Suriyelileri küresel bir problem olarak ele alan sözler kasırgasının içinde, gerçek Suriyelileri birer insan olarak dinleme şansını bulmak zor olabiliyor. Bu kitap, bu şansı sunuyor." -Wendy Pearlman
“Herkes Suriyeliler hakkında konuşuyor ama çok azıgerçekten onlarla konuşuyor. Bir Köprüden Geçtik bunutersine çeviriyor. Yürekleri donduran bu ıstırap ve zaferöyküleri, krizin nasıl ortaya çıktığını yansıtmak üzerekronolojik ve tematik olarak mükemmel şekilde birbirinebağlanmış.” - The Guardian
“İçgörü ile dolu bir define sandığı. Suriyelilerin gerçek,insancıl seslerini tekrar gündeme getiriyor.” - The New Arab
“Bu kitap acımaya değil, empati kurmaya çağırıyor.Gerçeğin kırılganlaştığı zamanlarda, unutulmaya karşıbelleğin teyiti niteliğinde.” - Times Literary Supplement
“Güçlü… umut dolu.”- Publishers Weekly
“Dokunaklı ve insancıl bir derleme.” - Kirkus
“İnsanın ahlaki değerlerini yükselten bu tanıklık mutlakaokunmalı.” - Booklist
Kitapla ilgili ders rehberini incelemek için bu linki tıklayın >Ders Rehberi
Kitapla ilgili blog yazıları:
Bir Köprüden Geçtik: Suriye'de Direniş ve Devrim Günlerinden Kesitler
“Bizim Bir Hükümetimiz Yok, Bizim Bir Mafyamız Var”
“Kelimelerle Anlatamadığınız Bazı Şeyler Vardır, Mesela Koku”
“İşe Yaramaz Hale Geldiğimi Hissettiğimde Suriye'den Ayrılmaya Karar Verdim”
“Neden Suriye'nin gelinleri için zılgıt çekmiyorsunuz?”
“Önce bir ya da iki kişi ölüyordu, sonra yirmi, sonra elli, sonra normal gelmeye başladı”
Ülkelerinden Ayrılmak Zorunda Kalan Suriyelilerin Gerçek Hikâyeleri
Bir Köprüden Geçtik, Suriye savaşını kökenlerinden şimdiki dehşetine kadar kronolojik olarak sekiz bölümde anlatıyor: Otoriterleşme, Umudun Hüsranı, Devrim, Baskı, Askerileşme, Canlı Savaş, Göç ve Yansımalar.
Wendy Pearlman bu kitabı yazarken, Ortadoğu ve Avrupa'da yüzlerce Suriyeli ile röportaj yaparak dört yıl geçirdi. Evlerinde kaldı, yemeklerini paylaştı, çocuklarıyla oynadı, hastaneleri ziyaret etti, şiddet ve yurdundan olmanın insani deneyimlerini kayda aldı. Ebeveynler, çocuklar, aktivistler, dükkân sahipleri, kamu çalışanları, isyancılar, mülteciler, asker kaçakları, mahkûmlar, hipsterlar, Hıristiyanlar ve Müslümanlar bu nefes kesici koroya katılan seslerden sadece bazıları.
Kıtalararası yüzlerce röportaja dayanan Bir Köprüden Geçtik, Suriye çatışmasını, sadece o süreçte hayatları değişen erkek ve kadınlardan oluşan bir kesitin kelimeleriyle anlatıyor. İçten ifadelerle şiirsel parçaların nefes kesici mozaiği olan bu kitap, sadece hikâye anlatım gücünün değil, aynı zamanda karanlığa umut, cesaret ve ahlaki inançlarıyla karşı duranların direncinin de kanıtı.
"Tüm dünyadan politikacı ve yorumcular Suriyelilerden acınacak mağdurlar, korunacak bedenler, suçlanacak radikaller, korkulacak veya engellenecek tehditler olarak bahsediyor. Suriyelileri küresel bir problem olarak ele alan sözler kasırgasının içinde, gerçek Suriyelileri birer insan olarak dinleme şansını bulmak zor olabiliyor. Bu kitap, bu şansı sunuyor." -Wendy Pearlman
“Herkes Suriyeliler hakkında konuşuyor ama çok azıgerçekten onlarla konuşuyor. Bir Köprüden Geçtik bunutersine çeviriyor. Yürekleri donduran bu ıstırap ve zaferöyküleri, krizin nasıl ortaya çıktığını yansıtmak üzerekronolojik ve tematik olarak mükemmel şekilde birbirinebağlanmış.” - The Guardian
“İçgörü ile dolu bir define sandığı. Suriyelilerin gerçek,insancıl seslerini tekrar gündeme getiriyor.” - The New Arab
“Bu kitap acımaya değil, empati kurmaya çağırıyor.Gerçeğin kırılganlaştığı zamanlarda, unutulmaya karşıbelleğin teyiti niteliğinde.” - Times Literary Supplement
“Güçlü… umut dolu.”- Publishers Weekly
“Dokunaklı ve insancıl bir derleme.” - Kirkus
“İnsanın ahlaki değerlerini yükselten bu tanıklık mutlakaokunmalı.” - Booklist
Kitapla ilgili ders rehberini incelemek için bu linki tıklayın >Ders Rehberi
Kitapla ilgili blog yazıları:
Bir Köprüden Geçtik: Suriye'de Direniş ve Devrim Günlerinden Kesitler
“Bizim Bir Hükümetimiz Yok, Bizim Bir Mafyamız Var”
“Kelimelerle Anlatamadığınız Bazı Şeyler Vardır, Mesela Koku”
“İşe Yaramaz Hale Geldiğimi Hissettiğimde Suriye'den Ayrılmaya Karar Verdim”
“Neden Suriye'nin gelinleri için zılgıt çekmiyorsunuz?”
“Önce bir ya da iki kişi ölüyordu, sonra yirmi, sonra elli, sonra normal gelmeye başladı”
Ülkelerinden Ayrılmak Zorunda Kalan Suriyelilerin Gerçek Hikâyeleri