Bir Roman Okudum Yüreğim Isındı

Neredeyse 50 yıl geçmiş, Turgut Özakman bu “ilk” romanını yazalı. Özgün ve aykırı konusuyla tehlike sınırlarında dolaşan, ahlaki olarak kolayca yargılanabilecek, tepkilere neden olabilecek, şaşırtıcı bir roman Korkma İnsancık Korkma. Başlangıçta biraz tedirgin eden içerik, sayfalar ilerledikçe yazarın sıcak anlatımı, hissettirdiği masumiyet duygusu ile okurlarda, “gönüllü” bir suç ortaklığı yaratıyor. Bir türlü kızamıyor, tam tersine anlıyor, hatta kahramanları gizlice destekliyorsunuz. Naif, dokunaklı, tutkulu, cesur bir roman.

“Mazi kalbimde bir yaradır.”

Bugün artık yaşlı bir adam olan romanın başkahramanı, geri dönüşle 35 yıl önceki çocukluk ve ilk gençliğini anlatır. Milli Mücadele, cumhuriyetin ilanı ve ilk yılları arasındaki dönemde yaşanan bir aşkın, buruk-hazin hikâyesidir bu.

Bir yanda ‘Kocabey Konağı’ ile ‘Güvercinli Köşk’ arasında büyüyen, her iki evin de kıymetlisi, hem öksüz, hem yetim, küçük bir erkek çocuk. Öte yanda, köşkün bir odasında yalnızlığını, acısını yaşayan kimsesiz, gencecik bir dul, evin Rum gelini Eleni.

“Sözlükçük”

Romanın ana karakterlerinden Eleni’nin bir Rum olması nedeniyle kitapta sık sık Rumca sözcüklerle karşılaşıyoruz. Yazar, eserinin sonunda “sözlükçük” adını verdiği 2-3 sayfalık “mini bir sözlük” hazırlayarak, romanda geçen Rumca sözcüklerin anlamlarını vermiş.

“Canimu, Cicimu, Yavrimu.”

Daha doğmadan babasını, memedeyken de annesini kaybeden bu öksüz ve yetim çocuğun, hemen herkes üstüne titrer. En başta dedeler, büyükanneler… Ancak Eleni, kendi yaralarını sarmak için bu sevimli yavruyu adeta kendi çocuğu yerine koyar. Koskoca köşkte, Rum bir gelin olarak yaşadığı derin yalnızlığı aşmak için bu çocuğu bağrına basar; onu kendine arkadaş, sırdaş, -biraz büyüyünce- kavalye kılar. Sevgi ve şefkatini verirken bir anneden farksızdır: Sarıp sarmalar, yıkayıp paklar, öper okşar, sarılıp uyutur.

“Sen artık benim annem oldun, değil mi tiya Eleni?” (sf. 96)

“Seni çok seviyorum…” diye bağırdım, “seni, annem kadar seviyorum! Seni galiba ondan bile çok seviyorum!” (sf.103)

 ***

Satın almak için tıklayın.