“Köpekleri Seven Adam, Yüksek Tempolu, Felsefi, Muhteşem Bir Düşünsel Macera”

Küba edebiyatının yaşayan en önemli yazarı Leonardo Padura’nın ünlü romanı Köpekleri Seven Adam Volkan Ersoy çevirisiyle Bilgi Yayınevi tarafından yayımlandı.

Köpekleri Seven Adam devrimci lider Leon Troçki’nin sürgün yıllarını ve NKVD ajanı Ramon Mercader tarafından öldürülmesine kadar giden ölümcül takibi konu alırken Stalin dönemindeki katliamları da gözler önüne seriyor.

Hem Cellat Hem Kurban

19 Ağustos 2020 tarihinde El Espectador gazetesinde yayımlanan romanla ilgili bir röportajında “Mercader şüphesiz bir tetikçiydi” diyor Padura, “ancak aynı zamanda bir zamanın, bir düşüncenin, bir eylem tarzının de kurbanıydı. Bu eylem tarzının bugün hâlâ tekrarlandığını görüyoruz çünkü Mercader bir ülkünün temsilcisi ve bir ülkü adına, bazen fazlasıyla manipülasyona uğramış ülküler adına başkalarını öldürenler, hatta kendilerini kurban edenler bugün de var.”

Padura, Mercader’in eylemlerinde terörist eylemler gerçekleştirenlerle bir paralellik olduğunu, bu yüzden benzer eylemlerin dünyada tekrarlandığını ve her zaman tekrarlanabileceğini düşünüyor: 2015 Astruias Prensesi Edebiyat Ödülü’nün sahibi olan yazar, “En hazin tarafı da tarih tekerrür etmesine rağmen insanoğlunun tarihten ders almaması. Sürekli aynı hataları tekrarlıyoruz ve bu bana insanlığın en saçma taraflarından biri gibi geliyor” diyor.

Eleştiri Gerekli

“Bu cinayetin işlenmesinin nedenlerinden biri, Troçki’nin Stalin’in yön duygusunu kaybetmiş olmasına ilişkin eleştirilerini sürdürmesi. Troçki Rus Devriminin içinden gelen biriydi ve felsefi açıdan Stalin’den daha donanımlıydı. Bu da onu pek çok karar sürecinde son derece yerinde eleştiriler getirebilecek biri yapıyordu.”

Padura, Troçki’nin karşı çıkıp eleştirdiği konular arasında Rus komünistlerin “Hitler’in yükselmesine yol açmak pahasına” Alman Sosyal Demokratlarla ittifak kurmama kararının veya Nazi Almanyası’yla Sovyetler Birliği arasında, Avrupa’nın yarısının işgal edilip paylaşılmasına yol açan Molotov-Ribbentrop saldırmazlık paktının imzalanmasının sayılabileceğini söylüyor: “Son otuz yılda yaşanan dijitalleşme oyunun kurallarını değiştirdi ve fikirlerin yayılabileceği alanları çoğalttı. Fikirlerin akışı inanılmaz ölçüde değişti ve bilgiyi kontrol etmek çok daha zor hâle geldi.”

“Öte yandan totaliter devletler bunda ısrar ediyorlar ve içinde bulundukları koşullara bağlı olarak eleştirel düşünceyi bastırmakta az ya da çok başarılı oluyorlar. Ben, eleştirel düşünce her zaman somut bir biçimde tezahür etmese de sahip olduğu alanın varlığını ve işlevini sürdüreceğine inanıyorum.”

Kitapla İlgili Bazı Değerlendirmeler:

• Kitabın Rus romanlarını andırması yalnızca uzunluğundan ya da Moskova bağlantısından değil, aynı zamanda tarihi bilgilere Tolstoyvari bir tutkuyla yaklaşmasından ve karakterlerinin manevi dünyasını incelerken sergilediği Dostoyevskivari zevkten kaynaklanıyor. - The New York Times
• Yüksek tempolu, felsefi, muhteşem bir düşünsel macera. - Kirkus Review

2015 yılında Asturias Prensesi Edebiyat Ödülü de dahil olmak üzere çok sayıda ödüle layık görülen Leonardo Padura’nın Köpekleri Seven Adam romanı sürgündeki bir devrimcinin çalkantılı yaşamı ve peşindeki NKVD ajanının suikast planları ile ilerleyen muhteşem bir siyasi gerilim.

Leonardo Padura’nın yazıp Volkan Ersoy’un Türkçeye çevirdiği Köpekleri Seven Adam romanını indirimli fiyat ve avantajlı kargo seçeneği ile hemen satın almak için tıklayın.